Job Description
Position Summary
As a new team member of 33 USA Inc., you will take on the role of Bilingual Marketing Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events, while facilitating bilingual communication and documentation for internal and external stakeholders in entertainment-focused campaigns. Collaboration spans Los Angeles and Tokyo to ground deliverables in local culture and fan insights for truly cross-border promotions.
Requirements
Essential Job Functions & Responsibilities:
Interpretation Duties:
- Consecutive interpretation during internal meetings (e.g., sales meetings, all-hands).
- English-Japanese/Japanese-English interpretation for client meetings and business negotiations.
- Summarization and sharing of key points during meetings.
Translation Duties:
- Translation of various business documents including service materials, proposals, and reports.
- Handling client communications via email and chat (including Slack).
- Translation and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs).
- Ensuring natural and appropriate expressions, attentive to cultural background and honorifics.
Communication Support:
- Go beyond simple word-to-word translation by conveying the background and intent of messages.
- Provide “nuanced translation” that accurately reflects tone and emotion in both English and Japanese.
- Respond to internal translation requests and conduct quality checks.
Education and Experience Requirements:
Required:
- Business-level proficiency in both Japanese and English across speaking, reading, and writing for cross-border collaboration, translation, and documentation.
- Strong interest in entertainment/anime and fan culture.
- Proficiency with productivity suites (spreadsheets, slides, email) and strong task ownership with high accuracy and deadline reliability.
- Strong intercultural communication skills and professionalism to operate effectively with multi-office teams and external partners.
Desired:
- Internship or assistant experience in Social media marketing or PR environments.
- Exposure to ad ops support, social listening, media clipping, and basic performance reporting.
- Event staffing or convention support experience; assistance on influencer/creator projects is advantageous.
Benefits
A number of programs cover all employees in the manner prescribed by law. Additionally, 33 USA Inc. provides several Company-designated benefit programs.
Typical office work environment conditions. May be asked to work on evenings and weekends as necessary.
...Content Creator is a remote review track for evaluating AI outputs across content creation workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk; and document the right next step so the modeling team can train on...
...Job Description Job Description About the Team ACCEL Schools is hiring a highly qualified Art/Music Teacher at Broadway Academy at Mount Pleasant in Cleveland, Ohio dedicated to providing a superior education for all students. We are seeking teachers who are passionate...
...Job Description Job Description Company Overview: We are a Michigan-based staffing agency with over 30 locations across 5 states. As an independent agency, we take pride in our local ownership and commitment to serving our communities. We excel at sourcing both...
...in appointments. Our doctorsoperateata high level, often just shy of emergency care, and now,we'relooking for a Full-Time Veterinarian to join our family and help us raise the bar even higher. If you are a veterinarianseekingpart-time or full-time employment,...
...Description Job Description ABOUT US: CMT Services Inc. is a dynamic and small business supporting Federal, State, and Local government agencies. As an SBA-certified HUBZone, Woman Owned Small Business (WOSB), we deliver quality, professional services to support...